马丁斯科塞斯致女儿亲笔信 谈电影艺术、生意、未来

　　小女儿弗朗西斯卡对拍电影有热情，马丁为她写亲笔信谈自己的从业感受

　　时光网讯 近日，意大利新闻媒体《L’Espresso》刊登了一封导演马丁·斯科塞斯写给14岁女儿弗朗西斯卡（Francesca）的亲笔信，分享自己如何看待电影艺术与电影生意的关系，以及电影的未来。马丁认为，拍电影变得越来越容易，但电影人该坚持的，是用心拍电影，“不是那些工具拍出了电影，是你拍出了电影。”

　　在马丁看来，电影艺术和电影产业正处在一个十字路口，视听娱乐和真正的电影看起来正朝着不同的方向行进。未来我们在大银幕上看到的电影，可能会越来越多地出现在小剧场、网络上。但电影的未来是光明的，因为他看到，现在电影可以用很少的钱制作出来，“这在我长大的时候是闻所未闻的，而且超低成本电影从来都是例外而非规矩。”

　　马丁·斯科塞斯曾拍过《穷街陋巷》、《出租车司机》、《愤怒的公牛》、《好家伙》、《纯真年代》、《赌城风云》、《禁闭岛》、《雨果》等几十部被奉为经典的好电影，他的最新作品是改编自美国传奇股票经纪人乔丹·贝尔福特生平故事的《华尔街之狼》，上映后因尺度过大等问题，引起不小的争议。

　　此前在接受采访时，马丁说过，电影人最大的困难就是保持对电影始终如一的热情。自己现在已经71岁，越来越感到对家庭的责任。现任妻子Helen Morris也曾跟他谈过，可不可以拍一部能给自己孩子看一次的电影。那之后，马丁受邀为动画片《鲨鱼故事》里的Sykes配过音，还拍了一部极富童趣的《雨果》。

　　在《华尔街之狼》后，马丁手上还有好几个项目。其中，讲述17世纪牧师在日本传教遭遇的《沉默》已筹备多年，目前也已定下了安德鲁·加菲尔德、渡边谦等主演，有可能最先启动拍摄。另外，他还曾计划拍一部关于白人爵士歌王弗兰克·辛纳特拉的传记片，以及一部根据犯罪惊悚小说改编的电影《雪人》。

　　译文来自：迷影翻译 译者：James张s